manufatura híbrida/abdi